盛衰

せいすい

Prospérité et adversité, montée et chute, hausse et baisse, grandeur et décadence, les hauts et les bas, vicissitudes.

源平

げんぺい

Familles Minamoto (gg) et Taira (^).

盛者必衰

しょうしゃひっすい しょうじゃひっすい じょうしゃひっすい せいじゃひっすい じょう しゃひっすい

Même les prospères se décomposent inévitablement (du Humane King Sutra), sic transit gloria mundi

栄枯盛衰

えいこせいすい

Vicissitudes, les ⁺ hauts et les bas.

消長盛衰

しょうちょうせいすい

prospérité et décadence, ascension et chute, flux et reflux, vicissitudes (de la fortune)

盛衰興亡

せいすいこうぼう

Montée et chute, hauts et bas, croissance et déclin, prospérité et déclin, vicissitudes

興亡盛衰

こうぼうせいすい

montée et chute, prospérité et déclin, vicissitudes

源義平

Minamoto no Yoshihira

平清盛

たいらのきよもり

Taira no Kiyomori

平維盛

Taira no Koremori

平宗盛

Taira no Munemori

平忠盛

Taira no Tadamori

平知盛

Taira no Tomomori

平兼盛

Taira no Kanemori

平貞盛

Taira no Sadamori

平教盛

Taira no Norimori

平重盛

Taira no Shigemori

太平記

Taiheiki

源平時代

げんぺいじだい

Période Gempei (fin XIe siècle-fin XIIe siècle de notre ère)