策士策に溺れる

さくしさくにおぼれる

l'artisanat n'apporte rien à la maison, l'intrigant rusé se noie dans son propre plan

才子才に溺れる

さいしさいにおぼれる

Un homme de talent est ruiné par son propre talent

溺れ死に

おぼれじに

Mort par submersion.

溺れ込む

おぼれこむ

se noyer, devenir accro, s'enticher

溺れ死ぬ

おぼれじぬ

mourir par noyade, se noyer

沈溺

ちんでき

Noyade, plongée fatale au fond de l’eau.

溺水

できすい

noyade

耽溺

たんでき

Abandon à, attachement -qui va jusqu'à l'oubli de soi-même, goût passionné pour.

溺惑

Oubli de soi et abandon complet à une passion.

没溺

Immersion, noyade.

惑溺

わくでき

Engouement, attachement, infatuation, sotte prévention.

溺死

できし

mort par noyade

溺す

Noyer, submerger, immerger.

愛溺

Affection désordonnée, tendresse extravagante.

陥溺

Chute mortelle dans l’eau.

溺酒

Penchant démesuré à la boisson.

溺愛

できあい

Amour qui peut conduire à toutes les folies.

溺れ損なう

おぼれそこなう

être sur le point de se noyer

溺らす

おぼらす

pour noyer