島田

しまだ

style de cheveux de type pompadour, populaire pour les femmes célibataires à l'époque d'Edo, coiffure shimada

高島田

たかしまだ

coiffure féminine traditionnelle, avec les cheveux relevés et arqués en arrière

江田島

Ile (31 km: de tour) de la Mer Intérieure, près de Hiroshima (麼島) , où est installée l’École navale.

島田髷

しまだまげ しまだわげ

Shimada (coiffure)

潰し

Broiement, écrasement.

目潰し

めつぶし

Aveuglement passager provoqué en lançant quelque chose dans les yeux de quelqu’un.

潰し値

つぶしね つぶしち

sans valeur

虱潰し

しらみつぶし

fouille très poussée (contrebande, évadé, etc.), fouille au peigne fin, fouille exhaustive, décapage

ネタ潰し

ネタつぶし ねたつぶし

prédire publiquement les développements futurs d'une œuvre créative (ce qui rend difficile pour le créateur d'utiliser ces idées)

飲潰し

Ruine causée par la boisson.

嗅潰し

Écornifleur, parasite, fainéant, frelon.

プチプチ潰し

プチプチつぶし

faire éclater du papier bulle (par exemple pour le plaisir ou comme technique de soulagement du stress)

暇潰し

ひまつぶし

Gaspillage de son temps.

穀潰し

ごくつぶし ゴクつぶし

Fainéant, propre à rien, mange-tout.

潰し餡

つぶしあん

pâte de haricots rouges sucrée légèrement écrasée

虱潰しに

しらみつぶしに

un par un, passant au peigne fin

潰し値段

つぶしねだん

sans valeur

時間潰し

じかんつぶし

perdre du temps, tuer le temps

押し潰す

おしつぶす

Écraser.