任に当たる

にんにあたる

entreprendre un devoir

番に当たる

ばんにあたる

avoir sa manche, être de service

風に当たる

かぜにあたる

être exposé au vent

局に当たる

きょくにあたる

faire face à une situation, prendre en charge une affaire

図に当たる

ずにあたる

faire mouche, aller comme prévu

図星に当たる

ずぼしにあたる

faire mouche

当たる

あたる

Être en contact avec, toucher.

日に当てる

ひにあてる

exposer au soleil

当てにする

あてにする

compter sur, s'attendre à ce que quelqu'un (fournisse de l'aide, etc.)

下火になる

したびになる

être sous contrôle, brûler, décliner, tomber, décroître

に当たって

にあたって

au moment de (ind. opportunité ou situation où quelque chose devrait être fait)

本当に

ほんとうに ほんとに ホントに ホントーに ホントウに

réellement, véritablement, vraiment

見当たる

みあたる

Rencontrer, trouver par hasard.

罰が当たる

ばちがあたる

encourir un châtiment divin, payer pour ses péchés

差し当たる

Arriver au moment voulu, avoir lieu juste au moment.

行き当たる

ゆきあたる いきあたる

Se rencontrer en marchant.

突き当たる

つきあたる

Se heurter contre.

思い当たる

おもいあたる

Être saisi par la pensée de.

山が当たる

やまがあたる

pour deviner avec précision quels sujets se présenteront à un test, pour que ses prédictions se révèlent correctes