炊き込みご飯

たきこみごはん

riz assaisonné et cuit avec divers ingrédients

炊き込む

たきこむ

cuisiner (quelque chose) avec du riz

込み込み

こみこみ

taxes et frais de service inclus

聞き込み

ききこみ

obtenir des informations (surtout en interrogeant des témoins, etc. dans le cadre d'une enquête policière)

吹き込み

ふきこみ

soufflant dans

叩き込み

はたきこみ たたきこみ

gifler

書き込み

かきこみ

Insertion de notes, interpolation.

込み

こみ

Confusion, encombrement.

湯炊き

ゆだき

bouillir (en particulier le riz)

水炊き

みずたき みずだき

nourriture (en particulier du poulet et des légumes) bouillie dans de l'eau ordinaire (ou parfois du dashi, etc.) et servie avec une trempette (en particulier du ponzu)

飯炊き

めしたき

Cuisson du riz.

粗炊き

あらだき

poisson mijoté

煮炊き

にたき

Cuisson des aliments.

引き込み線

ひきこみせん

Ligne de connexion, voie de garage.

オンザフライ書き込み

オンザフライかきこみ

enregistrement à la volée

引き込みケーブル

ひきこみケーブル

câble de dérivation

踏み込み

ふみこみ

traiter pleinement (avec), entrer dans (problème, etc.), entrer dans, casser ou se précipiter dans

飲み込み

のみこみ

Avalement, ingurgitation, déglutition.

積み込み

つみこみ

Chargement en cours