炎天

えんてん

Soleil brûlant, chaleur torride.

天下

てんか てんが てんげ

(Ji “F).

天上天下

てんじょうてんげ

Enfer et Paradis

嬶天下

かかあでんか

femme extrêmement autoritaire

満天下

まんてんか

Tout l’univers, tout le monde. 2-ad. Sous le ciel, dans le monde entier.

天の下

あめのした てんのした

tout le pays, le public, le monde, le pouvoir en place, avoir sa propre voie

天下り

あまくだり

Descente du ciel.

天が下

あまがした あめがした

Le dessous du ciel.

天下一

てんかいち

chose unique, meilleure sur terre

天下る

あまくだる

descendre du ciel

独天下

Maîtrise de la situation par sës propres forces, prépondérance exclusive et sans rivale, inclination à faire ses volontés et à agir à sa guise.

耳下腺炎

じかせんえん

oreillons

天下第一

てんかだいいち

le meilleur du pays, le meilleur du genre au pays, par excellence dans tout le pays

天下万民

てんかばんみん

toute la nation, tout le peuple du pays

天下無類

てんかむるい

incomparable (inégalé, incomparable, inégalé) dans le pays

一人天下

ひとりてんか ひとりでんか

être le seul maître de la situation, régner en maître, rester incontesté

九天直下

きゅうてんちょっか

tomber tête baissée, s'effondrer, accident soudain

三日天下

みっかてんか みっかでんか

règle de courte durée, n'étant au pouvoir que pour une brève période, bref championnat

天下無双

てんかむそう

incomparable, inégalé, inégalé