烏滸の沙汰

おこのさた

bêtise, absurdité, présomption, impertinence

烏滸がましい

おこがましい

présomptueux, impertinent, ridicule, absurde

水滸伝

Au bord de l'eau

烏

からす カラス

Corbeau.

烏兎

うと

Corbeau et lièvre.

烏紙

からすがみ からすし

papier grossier brun foncé

夜烏

よがらす よるからす

Corneille de nuit.

烏金

からすがね

argent prêté à intérêt quotidien

河烏

かわがらす カワガラス かわからす

Cinclus pallasi, cincle plongeur à bec noir.

烏瓜

からすうり カラスウリ

Gourde serpent japonaise (Trichosanthes cucumeroides)

烏蛇

からすへび

serpent noir

烏口

からすぐち

stylo décisionnel

烏鳩

からすばと カラスバト からすはと

Pigeon ramier japonais (Columba janthina), pigeon ramier noir

烏丸

うがん

Wuhuan (peuple nomade proto-mongol)

烏梅

Pruneau fumé que Ton utilise comme médicament ou comme matière tinctoriale.

旅烏

たびがらす

Corbeau de passage.

烏鷺

うろ

corbeaux et hérons

明烏

あけがらす

son du corbeau au lever du jour

烏猫

からすねこ

chat noir