清浄無垢

せいじょうむく

pureté, sans tache

無垢

むく

Absence d’impureté, pureté, innocence.

清浄

せいじょう しょうじょう

Pureté, propreté, innocence, limpidité, absence de tache, couleur cristalline.

無垢材

むくざい

bois massif (par opposition au placage), bois naturel

金無垢

きんむく

Or pur, or massif.

白無垢

しろむく

Vêtetement complètement blanc.

銀無垢

Argent massif, pur, sans alliage.

清浄度

せいじょうど

(degré de) propreté, facteur de propreté

純真無垢

じゅんしんむく

pur, pureté

純粋無垢

じゅんすいむく

pur et innocent, immaculé

掛け無垢

Vêtement de soie blanche disposé sur le cercueil pendant un enterrement-

六根清浄

ろっこんしょうじょう ろっこんせいじょう

purification des six racines de la perception

清浄潔白

せいじょうけっぱく

droit et aux mains propres, pur de cœur et avec une conscience pure

空気清浄機

くうきせいじょうき

purificateur d'air

垢

く あか

Sécrétion, crasse, ordure, saleté, pellicules, croûtes.

高清浄度ステンレス鋼

こうせいじょうどステンレスこう

acier inoxydable de haute pureté

膣垢

ちつこう

frottis vaginal

水垢

みずあか

Saletés provenant de matières dissoutes dans de l'eau et flottant à sa surface.

手垢

てあか

Trace de doigt.