焦臭い

きなくさい こげくさい

odeur de brûlé ou de brûlé

焦げ焦げ

こげこげ

brûlé en un croustillant

焦げ

こげ

Roussissement,! brûlure légère.

焦げる

こげる

Brûler légèrement, roussir, être grillé.

焦げ茶

こげちゃ

Brun foncé.

焦げ目

こげめ

marque de brûlure, surface grillée (par exemple sur un steak)

お焦げ

おこげ

riz brûlé, riz brûlé, riz croustillant au fond du plat de cuisson

黒焦げ

くろこげ

Carbonisation.

焦げ付く

こげつく

Roussir, griller, commencer à brûler.

焦げ付き

こげつき

une mauvaise dette

焼け焦げ

やけこげ

trou de brûlure, brûlure

臭い

くさい くさい、におい におい

Puant, fétide, infect.

女臭い

おんなくさい

odeur de femme

酒臭い

さけくさい

odeur d'alcool, odeur d'alcool

青臭い

あおくさい

Qui sent le vert, qui dégage une odeur de plantes fraîches.

古臭い

ふるくさい

Qui sent le vieux, qui a l’air vieilli, démodé, suranné, rococo, trivial.

磯臭い

いそくさい

sentant la mer, sentant le bord de mer

泥臭い

どろくさい

Peu raffiné.

血臭い

ちくさい

Qui a une odeur de sang répandu.