かるが故に

Pour cette raison, pour cela, à cause de cela, c’est pourquoi.

然るに

しかるに

Cependant, pourtant, néanmoins, mais, malgré tout.

故に

ゆえに

alors, par conséquent

反故にする

ほごにする

jeter comme inutile, mettre au rebut

世故に長ける

せこにたける

connaître une grande partie du monde

それ故に

それゆえに

et donc...

然だに

さだに

s'il en était au moins ainsi

天然に

てんねんに

naturellement, spontanément

自然に

しぜんに

naturellement, spontanément

事故る

じこる

avoir un accident (en particulier un accident de la circulation), causer un accident

然る

さる しかる

un particulier, un certain

故郷に錦を飾る

こきょうににしきをかざる

rentrer à la maison en triomphe, retourner dans sa ville natale dans la gloire

故

こ ゆえ

Cause, raison, motif, circonstances, relations.

事故にあう

じこにあう

avoir un accident, rencontrer un accident

故障に強い

こしょうにこわい

tolérance de panne

然に非ず

さにあらず しかにひず

pas si

徒然なるままに

つれづれなるままに

désœuvré, n'ayant rien à faire

然る者

さるもの しかるしゃ

personne formidable, personne avisée, quelqu'un qu'il ne faut pas prendre à la légère, personne hors du commun

然る間

Tandis que, sur ces entrefaites, pendant ce temps-la.