然る所は

Cependant, néanmoins, nonobstant, pourtant.

上は

うえは

maintenant que, puisque, tant que, à condition que

然る

さる しかる

un particulier, un certain

上には上がある

うえにはうえがある

Faites chauffer la colle !

はね上げる

はねあげる

éclabousser

はげ上がる

はげあがる

devenir chauve du front, reculer

上では

うえでは

du point de vue, selon

かくなる上は

かくなるうえは

maintenant qu'on en est arrivé là, puisqu'on en est arrivé là

上前をはねる

うわまえをはねる

prendre une commission, prendre une coupe, prendre une part de l'action, prendre un pot-de-vin

然る者

さるもの しかるしゃ

personne formidable, personne avisée, quelqu'un qu'il ne faut pas prendre à la légère, personne hors du commun

然るに

しかるに

Cependant, pourtant, néanmoins, mais, malgré tout.

然る間

Tandis que, sur ces entrefaites, pendant ce temps-la.

然せる

させる

(usu. suivi d'une forme négative) mérite une attention particulière

然る後

しかるのち

Ensuite, puis.

然るを

しかるを

même ainsi, bien que cela puisse être

然る事

さること

quelque chose comme ça, ce genre de chose

然然

ささ しかじか

tel ou tel

上る

のぼる

Monter, gravir.

然したる

さしたる

rien de spécial, de peu d'importance