然る上は

しかるうえは

Puisqu'il en est ainsi, alors, donc, par conséquent.

長所は短所

ちょうしょはたんしょ

La force est sa faiblesse

然る

さる しかる

un particulier, un certain

所では

ところでは

pour autant que

然る者

さるもの しかるしゃ

personne formidable, personne avisée, quelqu'un qu'il ne faut pas prendre à la légère, personne hors du commun

然るに

しかるに

Cependant, pourtant, néanmoins, mais, malgré tout.

然る間

Tandis que, sur ces entrefaites, pendant ce temps-la.

然せる

させる

(usu. suivi d'une forme négative) mérite une attention particulière

然る後

しかるのち

Ensuite, puis.

然るを

しかるを

même ainsi, bien que cela puisse être

然る事

さること

quelque chose comme ça, ce genre de chose

然然

ささ しかじか

tel ou tel

至る所

いたるところ

Partout, en tout lieu, par-ci par-là, de-ci de-là, en différents endroits.

所ではない

どころではない ところではない

(fortement emphatique) trop préoccupé ou occupé pour ne serait-ce que penser à...,.. est hors de question, ce n'est pas une occasion pour

然したる

さしたる

rien de spécial, de peu d'importance

然るべく

しかるべく

convenablement, convenablement

然るべき

しかるべき

Qui doit être tel, propre à, convenable, dû, légitime, juste, approprié.

然

ぜん さ しか

Comme, à la façon de.

?然

Gaiement, joyeusement, avec entrain.