焼き立てる

Embraser, brûler complètement, consumer de fond en comble.

焼き立ての魚

やきたてのさかな

poisson chaud du four

どて焼き

どてやき

tendon de boeuf mijoté au miso et mirin

焼きごて

やきごて

fer à souder, fer chaud

焼き餅焼き

やきもちやき

personne jalouse

焼き

やき

cuisine, esp. frire ou sauter, chauffer

掃き立て

はきたて はきだて

Nettoyage qui vient d’être fait.

搗き立て

つきたて つきだて

fraîchement pilé (gâteau de riz)

引き立て

ひきたて

Faveur, protection, recommandation, patronage.

立て引き

Secours pécuniaire.

焼き捨てる

やきすてる

Consumer entièrement, livrer aux flammes, jeter au feu, détruire par le feu.

すき焼き

すきやき スキヤキ

sukiyaki, fines tranches de bœuf, cuites avec divers légumes dans une poêle en fonte de table

焼き付き

やきつき

burn-in (par exemple, écran CRT), ghosting

磨き立てる

みがきたてる

polir, habiller

掻き立てる

かきたてる

remuer, exciter

書き立てる

かきたてる

Écrire en faisant ressortir, écrire de façon à attirer l’attention sur, faire valoir en écrivant.

引き立てる

ひきたてる

Favoriser, protéger, patronner, aider.

引き立て役

ひきたてやく

Repoussoir.

突き立てる

つきたてる

Piquer, planter, faire entrer, enfoncer, ficher, insérer.