焼け付く

やけつく

Brûler, roussir, griller, se mettre à brûler, rôtir.

焼く

やく

Brûler, faire flamber, mettre au feu, jeter dans le feu, griller, rôtir, calciner, durcir au four, incinérer, cautériser, carboniser, transformer en charbon.

つぼ焼き

つぼやき

crustacés cuits dans leur propre coquille (en particulier coquille de turban)

焼付け

やきつけ

impression (par exemple, photos)

焼け石

やけいし

Pierre qui sort du feu.

潮焼け

しおやけ

bronzé par le soleil et les brises marines

焼け跡

やけあと

Endroit où a eu lieu un incendie, traces d’incendie.

日焼け

ひやけ

Dessèchement dû à de fortes et longues chaleurs.

雪焼け

ゆきやけ

Engelure, gerçure.

酒焼け

さかやけ さけやけ

sensation de gorge brûlée par l'alcool, effet de l'alcool sur la voix

焼け野

やけの

Prairie incendiée.

山焼け

やまやけ

feu de montagne, feu de brousse

丸焼け

まるやけ

Destruction complète par le feu.

焼け山

やけやま

Montagne (2.400 mèt:) sur les limites de Shinano (信澳) et d’Echigo (越後).

焼け土

Terrain calciné, desséché et stérile.

胸焼け

むねやけ むなやけ

Cardialgie, pyrosis, aigreurs d’estomac.

霜焼け

しもやけ

Engelure, gerçure.

半焼け

はんやけ はんしょうけ

Demi-destruction par le feu.

焼ける

やける

Brûler, être en feu, flamber.