照準を合わせる

しょうじゅんをあわせる

jeter son dévolu sur, viser, avoir l'esprit sur

照合せ

Comparaison, collation, confrontation.

照合

しょうごう

Comparaison, collation, confrontation avec l’original.

合わせる

あわせる

Joindre, unir, coller ensemble, annexer.

示し合わせる

しめしあわせる

s'arranger à l'avance, se faire signe, conspirer

申し合わせる

もうしあわせる

S’entendre, s’accorder, convenir de, prendre rendez-vous.

来合わせる

きあわせる

arriver à venir

見合わせる

みあわせる

échanger des regards, se regarder

居合わせる

いあわせる

Arriver par hasard, se trouver présent juste au moment de. Iawasetahitobitowa (人々は) Quant aux gens qui étaient présents.

妻合わせる

めあわせる

Marier, donner en mariage.

顔合わせる

かおあわせる

rencontrer, affronter quelqu'un

照合機

しょうごうき

assembleur

キー照合

キーしょうごう

correspondance de clé

合わせ

あわせ

joint ensemble, opposé, face à face

申し合わせ

もうしあわせ

Convention mutuelle, entente, consentement mutuel, rendez-vous.

照る

てる

Briller, luire, reluire, jeter un vif éclat. ‘

乗り合わせる

のりあわせる

arriver à rouler ensemble, à partager un véhicule, à (exploiter un) covoiturage

言い合わせる

いいあわせる

Parler ensemble de, traiter ensemble et régler une affaire, se concerter d’avance.

噛み合わせる

かみあわせる

serrer (les dents), engager (les engrenages)