もこもこ

もこもこ

grumeleux, pelucheux

もっこり

もっこり

renflement dans une poche ou un vêtement

摩擦で起こった熱

まさつでおこったねつ

chaleur générée par le frottement

情の籠もった

じょうのこもった じょうのかごもった

chaleureux, sympathique

こった

contraction de "koto da"

こどもの日

こどものひ

Kodomo no hi

この上とも

このうえとも

à partir de maintenant, à l'avenir, plus loin

熱の壁

ねつのかべ

barrière thermique

この世のものとも思えぬ

このよのものともおもえぬ

surnaturel, d'un autre monde, hors de ce monde, éthéré

ものも

monomōsu (物申 ものもうす) Mot par lequel un visiteur demande à parler à quelqu’un à l’entrée d’une maison.

残った

のこった

pas encore

物の分かった

もののわかった

impartial, sensé

籠もった声

こもったこえ かごもったこえ

voix épaisse

学校の物

がっこうのもの

propriété de l'école

木の下

このもと このした

Le dessous des arbres. 2-ad. Sous un arbre.

靄の掛かった

もやのかかった

brumeux

他の物

たのもの

l'autre chose, la propriété de l'autre homme

頼母子講

たのもしこう

association de financement mutuel

宅の子供

たくのこども

mon (notre) enfant