徳利

とっくり とくり

Cruchon à long col. 2-mép: Un mauvais nageur.

燗

かん

Maintien d'un cruchon de sake (jg) sur les charbons ardents ou dans un bain-marie jusqu'à ce qu'il soit chauffé à une température convenable.

徳利蜂

とっくりばち トックリバチ

guêpe de potier (en particulier l'espèce Eumenes mikado)

酒徳利

Cruchon à sake.

空徳利

Cruchon à sake (jg) vide.

徳利投げ

とっくりなげ

torsion de la tête à deux mains

欠け徳利

Cruchon à sake (M) au col ébréché.

燗番

かんばん

personne chargée de réchauffer le saké dans un bar

燗酒

かんざけ

saké réchauffé

熱燗

あつかん

Saké chaud.

人肌燗

ひとはだかん

saké réchauffé à la température du corps humain (environ 37 degrés C)

燗冷まし

かんざまし

reste de saké (qui a refroidi)

徳

とく

Vertu morale.

燗をつける

かんをつける

réchauffer le saké

利

り

Activité, travail.

我利我利

がりがり ガリガリ

peau et os, semblant d'être en sous-poids

利比利亜

リベリア

Libéria

有利不利

ゆうりふり

avantage ou inconvénient

徳器

とっき

Facultés morales, caractère.