物の数

もののかず

quelque chose qui vaut la peine d'être mentionné, quelque chose sur quoi compter

物数

Nombre d’objets.

物の数に入らない

もののかずにはいらない

hors carte, insignifiant

しないのではないか

ないのではないか

Je pense que (quelque chose) ne sera pas (quelque chose), probablement (quelque chose) n'est pas (quelque chose)

口数の少ない

くちかずのすくない

taciturne

所ではない

どころではない ところではない

(fortement emphatique) trop préoccupé ou occupé pour ne serait-ce que penser à...,.. est hors de question, ce n'est pas une occasion pour

訳ではない

わけではない

ça ne veut pas dire que..., je ne veux pas dire que..., ce n'est pas le cas que...

物の序で

もののついで

en profiter pour (faire autre chose)

同日の談ではない

どうじつのだんではない

sans comparaison avec, à ne pas mentionner dans le même souffle que

同日の論ではない

どうじつのろんではない

il n'y a pas de comparaison entre les deux, ce n'est pas une discussion du même jour

はね物

はねもの

marchandises rejetées

物は使い様

ものはつかいよう

Cela dépend de la façon dont vous l'utilisez

カエサルの物はカエサルに

カエサルのものはカエサルに

rendre à César ce qui appartient à César

物理定数

Constante physique

物価指数

ぶっかしすう

un indice des prix

数物科学

すうぶつかがく

sciences mathématiques et physiques

物の

ものの

Approximativement, à peu près, environ.

数少ない

かずすくない

peu nombreux

正気の沙汰ではない

しょうきのさたではない

fou, fou, sans raison