覚え

おぼえ

Action de se souvenir.

丸覚え

まるおぼえ まるさとしえ

mémorisation complète, mémorisation complète

空覚え

そらおぼえ

Connaissance pour laquelle on se fie à sa mémoire.

生覚え

Mémoire défectueuse.

覚えず

おぼえず

inconsciemment, sans le savoir, sans réfléchir

覚える

おぼえる

Retenir dans sa mémoire, se rappeler, se souvenir.

心覚え

こころおぼえ

Souvenir, réminiscence.

見覚え

みおぼえ

Réminiscence, souvenir d’avoir vu.

目覚え

Signe, symbole, signal, point de repère, indice, marque.

疎覚え

おろおぼえ

vague souvenir, faible mémoire

覚えてろ

おぼえてろ

Tu vas le regretter !, je t'aurai pour ça, attends juste

うろ覚え

うろおぼえ そらおぼえ

Vague mémoire, souvenir imprécis.

心覚えに

こころおぼえに

pour rappel

覚え易い

おぼえやすい

Facile à apprendre

見覚える

みおぼえる

Reconnaître à la vue, se rappeler avoir vu.

聞き覚え

ききおぼえ

Souvenir d’avoir entendu.

一つ覚え

ひとつおぼえ

la seule chose dont on se souvient bien

覚え込む

おぼえこむ

mémoriser, fixer en mémoire, maîtriser

体で覚える

からだでおぼえる

maîtriser quelque chose (par expérience personnelle)