遠い

とおい

Éloigné, lointain, distant.

縁遠い

えんどおい

non connecté, faiblement lié, bien au-delà (de ses moyens, de ses capacités)

程遠い

ほどとおい

loin, très loin

遠い昔

とおいむかし

passé lointain

耳遠い

みみどおい

Dur à entendre, d’une audition difficile.

手遠い

Éloigné de la main, de la maison ou de la base, qui est à distance.

待遠い

Qui paraît lent à venir.

遠白い

D’une blancheur qui s’accuse de loin.

廻遠い

Qui tourne, qui serpente, qui fait des détours.

遠い目

とおいめ

regard lointain, regard lointain

遷遠い

Détourné, indirect, tortueux.

遠

とお

Eloignement, longue distance.

縁が遠い

えんがとおい

lointainement apparentée

回り遠い

まわりどおい

rond point

遠々しい

とおどおしい

Lointain, éloigné, très distant.

遠慮深い

えんりょぶかい えんりょふかい

réservé

耳の遠い

みみのとおい

malentendant

耳が遠い

みみがとおい

mauvaise audition

縁の遠い

えんのとおい

lointainement apparentée