強盗

ごうとう

Vol à main armée, détroussement.

窃盗狂

せっとうきょう

kleptomane

狂言

きょうげん

Paroles folles.

強窃盗

Vol avec effraction et vol simple.

辻強盗

つじごうとう

voleur de grands chemins

準強盗

Quasi-délit de vol à main armée.

強盗罪

ごうとうざい

(crime de) vol qualifié

強盗犯

ごうとうはん

voleur

強盗団

ごうとうだん

bande de voleurs, bande de voleurs

強言

Exagération, chose fausse outrée, chose démesurément grossie.

切狂言

きりきょうげん

La dernière pièce, la petite pièce qui est représentée après la pièce principale.

能狂言

のうきょうげん

Comédies en prose que l'on représente entre des scènes de nō (tê).

狂言師

きょうげんし

artiste kyogen

狂言方

きょうげんかた

artiste kyogen

間狂言

あいきょうげん

Entr'acte.

狂言座

きょうげんざ

placer sur le passage du pont à côté de l'arrière d'une scène nô

本狂言

ほんきょうげん

kyogen discret (joué entre deux jeux de nô)

水狂言

みずきょうげん

théâtre qui utilise de l'eau pour des tours, etc. (par temps chaud)

俄狂言

にわかきょうげん

sketch impromptu, farce (théâtrale), extravagance