独り言つ

ひとりごつ

se parler, marmonner

独言

どくげん

Monologue, soliloque.

独立宣言

どくりつせんげん

Déclaration d'indépendance

独立宣言書

どくりつせんげんしょ

Déclaration d'indépendance (le document)

アメリカ独立宣言

Déclaration d'indépendance des États-Unis

独り身

ひとりみ

Personne non mariée, célibataire.

独り者

ひとりもの

Célibataire.

独り子

ひとりご

Unique enfant.

独

どく どいつ

Isolement, solitude.

独り善がり

ひとりよがり

Sa propre commodité, suffisance, présomption, amour-propre satisfait.

独り立ち

ひとりだち

Isolement.

独り舞台

ひとりぶたい

Occupation de la scène par une personne seule.

独り決め

ひとりぎめ

Décision que l’on prend seul.

独り合点

ひとりがてん ひとりがってん

Conclusion irréfléchie, interprétation arbitraire.

独り相撲

ひとりずもう ひとりすもう

Exercices de lutte que l’on fait seul.

独り占い

ひとりうらない

deviner sa propre fortune

独り歩き

ひとりあるき

Marche solitaire, indépendance.

独りでに

ひとりでに

automatiquement, de soi-même

独り笑い

ひとりわらい

rire tout seul