正直言って

しょうじきいって

pour être honnête, pour être franc, honnêtement, si vous voulez connaître la vérité

率直

そっちょく

franchise, candeur, candeur, ouverture d'esprit, droiture

直言

ちょくげん

Vérité dite sans détour, franchise, sincérité.

直言直筆

ちょくげんちょくひつ

parler et écrire clairement (franchement), parler et écrire sans réserve

直帰率

ちょっきりつ

Taux de rebond

直に

じきに じかに じかに、じきに

Directement, personnellement, sans intermédiaire, de première main, en droite ligne, à même, de la main à la main.

直間比率

ちょっかんひりつ

ratio impôts directs/indirects

簡明率直

かんめいそっちょく

simple, simple et naïf, clair, concis et non affecté

言ったって

いったって

même si je te l'ai dit

って言う

っていう

sens, appelé, dit

と言って

といって

cependant, parce que, comme

言い直し

いいなおし

retraitement, retraitement

言い直す

いいなおす

Corriger, reprendre, redire, exposer de nouveau.

直ぐに

すぐに

instantanément, immédiatement

直ちに

ただちに

Directement, sans intermédiaire, en personne, face à face.

言下に

Immédiatement, sur-le-champ, sitôt dit que fait.

かと言って

かといって

ceci dit, d'autre part

と言っても

といっても

bien que je dise, bien qu'on puisse dire, bien qu'on l'appelle

に限って

にかぎって

(en particulier) quand... (souvent dans des phrases comme "le bus doit juste être à l'heure quand nous sommes en retard"), (seulement) pour..., si nous restreignons la discussion à..., dans le cas particulier de