玉門

ぎょくもん

porte joliment décorée (euph. pour les organes génitaux féminins)

関門

かんもん

Barrière ou poste de police où l’on examinait les passeports et les marchandises.

関門トンネル

Tunnel de Kanmon

関門橋

Pont Kanmon

無門関

La Barrière sans porte

関門海峡

かんもんかいきょう

Détroit de Kanmon

焼き玉機関

やきだまきかん

moteur à bulbe chaud ou semi-diesel

血液脳関門

けつえきのうかんもん

Barrière hémato-encéphalique

玉

たま ぎょく

Minéraux semi-translucides, laiteux, colorés.

門

もん かど

Portail, portique, porte extérieure d’un enclos, lourde porte d’entrée percée d’un portillon.

玉篇

ぎょくへん

Yupian

璞玉

はくぎょく

Pierre précieuse non travaillée, diamant brut.

玉レタス

たまレタス

laitue iceberg

生玉

いくたま

pierre de longévité (pierre précieuse qui donne une longue vie à son porteur)

玉樟

たまぐす

Machilus thunbergii (espèce de laurier)

玉串

たまぐし たまくし

Offrande à une divinité shintoïste d'une branche de sakaki (fU) enguirlandée de rubans d'étoffe ou de petites banderoles de papier blanc.

善玉

ぜんだま

Figure bouffie portant l'inscription. “ Bon ange ”. “ Esprit bienfaisant.” dans les illustrations des kusazōshi ( (双紙) ).

曲玉

まがたま

Joyaux courbés en forme de virgules et perforés pour en faire des colliers.

勾玉

まがたま

bijoux en forme de virgule