現出

げんしゅつ

Apparition, manifestation, révélation, sortie, surgissement.

出現

しゅつげん

Arrivée, apparition, manifestation.

現れる

あらわれる

Paraître, apparaître, sortir, affleurer émerger.

現れ

あらわれ

incarnation, manifestation, matérialisation, matérialisation, expression, indication

出替わる

でかわる

prendre la place de quelqu'un

出現回数

しゅつげんかいすう

nombre d'occurrences

出現頻度

しゅつげんひんど

fréquence (d'apparition)

立ち現れる

たちあらわれる

se manifester, se manifester

出遅れる

でおくれる

commencer tard

逃れ出る

のがれでる

s'envoler, s'envoler

出外れる

ではずれる

être ou mentir juste à l'extérieur de

溢れ出る

あふれでる

déborder de quelque chose de plein

流れ出る

ながれでる

S’écouler, couler dehors, jaillir, se précipiter à flots.

現ずる

げんずる

Paraître, apparaître, briller, être visible, manifeste,

浮かれ出る

うかれでる

sortir de bonne humeur

分かれ出る

わかれでる

se ramifier, diverger, rayonner

生まれ出る

うまれでる

naître, naître

出る

でる

Sortir, aller dehors, partir.

謳われる

うたわれる

être célèbre, être vanté, faire chanter ses louanges, être célébré, être admiré