具現化

ぐげんか

incarnation, réalisation, matérialisation

化現

Métamorphose et apparition d’une divinité en ce monde, apparition d’un esprit.

現実化

げんじつか

réalisation, réalisation

現代化

げんだいか

modernisation, modernisation

現地化

げんちか

localisation

現金化

げんきんか

changer en espèces, encaissement, encaissement

白化現象

はっかげんしょう はくかげんしょう

albinisme, chlorose, blanchissement (du corail)

コード化表現

コードかひょうげん

élément de code, valeur de code, représentation codée

老化現象

ろうかげんしょう

processus de vieillissement, processus de vieillissement

ドーナツ化現象

ドーナツかげんしょう

phénomène de beignet, combinaison de l'étalement urbain et de la décomposition du centre-ville

空洞化現象

くうどうかげんしょう

phénomène d'évidement

液状化現象

えきじょうかげんしょう

liquéfaction

符号化表現

ふごうかひょうげん

représentation codée

温暖化現象

おんだんかげんしょう

Effet de serre

現

げん

Éclat, brillant.

化けの皮を現わす

ばけのかわをあらわす ばけのかわをげんわす

exposer ses vraies couleurs (couleurs), exposer son vrai caractère

現着

げんちゃく

arrivée sur place (en particulier utilisé dans les industries du transport, la police, etc.)

表現

ひょうげん

Représentatiom expression, manifestation.

現象

げんしょう

Phénomène, monde extérieur, apparence.