現役生

げんえきせい

étudiant qui passe des examens d'entrée (universitaires) alors qu'il est encore inscrit à l'école, étudiant qui a réussi ses examens d'entrée à l'université du premier coup

現役選手

げんえきせんしゅ

joueur actif, joueur sur la liste active

現役合格

げんえきごうかく

réussir les examens d'entrée à l'université en dernière année de lycée (au lieu d'échouer puis de passer une ou plusieurs années sabbatiques)

現役世代

げんえきせだい

génération ouvrière, les gens travaillent encore

役

やく えき

Guerre, période de guerre, campagne, bataille.

現

げん

Éclat, brillant.

役付取締役

やくつきとりしまりやく

directeur exécutif

月役

つきやく

Règles, menstrues.

徭役

ようえき

service du travail statutaire (période ritsuryo), socage

男役

おとこやく

partie ou rôle masculin

重役

じゅうやく おもやく

Emploi important.

役場

やくば

Bureau (oû travaillent des employés de l'État).

役者

やくしゃ

acteur actrice

荷役

にえき にやく

Embarquement et débarquement.

側役

そばやく

assistant personnel

役宅

やくたく

Résidence officielle.

手役

てやく

main de cartes qui compte telle quelle

主役

しゅやく

Premier rôle, principal rôle.

役畜

えきちく

bêtes de somme