生まれのいい

うまれのいい

de naissance noble, bien né

生きが良い

いきがよい イキがよい

frais (par exemple poisson)

歯切れの良い

はぎれのよい はぎれのいい

croquant, staccato, piquant, clair

生まれ

うまれ

Naissance.

人生最良

じんせいさいりょう

meilleur... de sa vie

性の良い

しょうのよい しょうのいい せいのよい

de bonne qualité

質の良い

たちのよい たちのいい しつのよい

bonne qualité)

根の良い

こんのいい こんのよい ねのよい

endurant, persévérant

ノリの良い

ノリのよい

facile à comprendre (par exemple de la musique, etc.), facile à comprendre (une certaine humeur, etc.)

割の良い

わりのいい わりのよい

payant, rémunérateur, avantageux, profitable

生まれ損い

うまれそこない

bon à rien

良い

よい いい

Excellent, supérieur, de très bonne qualité.

良かれ

よかれ

tout pour le mieux, ce qui est juste

遅生まれ

おそうまれ

Naissance retardée.

生まれる

うまれる

Naître, venir au monde, voir le jour, recevoir l'existence.

早生まれ

はやうまれ

Naissance précoce.

生まれ年

Année de sa naissance.

生のままで

きのままで

pur (par exemple whisky)

卑しい生まれ

いやしいうまれ

bas-né, de naissance modeste