土産

みやげ どさん とさん

Tout produit d’un pays que l’on rapporte aux siens comme souvenir de voyage.

産土

Lieu de naissance, pays natal.

土神

つちがみ どじん どしん

Divinités qui protègent le sol.

産神

うぶがみ

Divinité tutélaire de son pays natal.

土産話

みやげばなし

récits de voyages

お土産

おみやげ おみあげ

présent, souvenir

御土産

Souvenir, cadeau de voyage.

土産物

みやげもの

souvenir

土産品

みやげひん

souvenir

土産店

みやげてん

boutique de souvenirs

手土産

てみやげ

Cadeau; 《文》 présent.

冥土の土産

めいどのみやげ

souvenir agréable à emporter dans l'au-delà, bon souvenir, quelque chose qui donne l'impression qu'on peut mourir en paix

土公神

Divinités protectrices du sol.

土神教

Dithéisme.

産の神

うぶのがみ

divinité gardienne des femmes enceintes, des nouveau-nés et de son lieu de naissance

置き土産

おきみやげ

Souvenir d’adieu.

土産物屋

みやげものや

magasin de souvenirs, boutique de cadeaux

土産品店

みやげひんてん

boutique de souvenirs

御土産話

おみやげばなし

récit de voyage, récit de vacances