信心深い

しんじんぶかい しんじんふかい

profondément religieux, dévot, pieux, fidèle

用心

ようじん

Attention, prudence, circonspection, discrétion, réserve, prévenance.

深層心理

しんそうしんり

psyché profonde, esprit inconscient, psychologie des profondeurs

不用心

ふようじん ぶようじん ぶ ようじん

Imprudence, insouciance, négligence, imprévoyance.

用心棒

ようじんぼう

Le Garde du corps (film, 1961)

深層心理学

しんそうしんりがく

Psychologie des profondeurs

深い

ふかい

Réfléchi, sérieux, prudent, judicieux.

心を用いる

こころをもちいる

être attentif à, faire attention à

火の用心

ひのようじん

faire attention au feu, faire attention au feu

心配無用

しんぱいむよう

Ne t'en fais pas, il n'y a rien à craindre, il n'y a pas besoin d'anxiété, tout est sous contrôle

用心して

ようじんして

sur ses gardes

用心堅固

ようじんけんご

très prudent (attentif, vigilant), prenant toutes les précautions possibles

深追い

ふかおい

chasser trop loin

夜深い

よぶかい よるふかい

Qui se passe à une heure avancée de la nuit.

罪深い

つみぶかい

Coupable.

山深い

やまぶかい

situé au fond des montagnes

霧深い

きりぶかい

brumeux, brumeux

草深い

くさぶかい

Herbeux, herbu, couvert d’un gazon touffu.

欲深い

よくぶかい よくふかい

Sordidement avare, rapace.