お田植え祭

おたうえまつり

rituel du sanctuaire organisé les deux premiers mois de l'année pour prévoir (ou prier pour) une récolte réussie

田植え

たうえ

Repiquage du riz, plantation des rizières...doki(― Bfjf. Époque du repiquage du riz.

田植え踊り

たうえおどり

version raffinée de la danse ta-asobi exécutée à Tohoku vers la moitié du premier mois lunaire

田植え歌

たうえうた たうえか

chanson de plantation de riz, chanson des planteurs de riz

植樹祭

しょくじゅさい

cérémonie de plantation d'arbres, Journée de l'arbre

神田祭

かんだまつり

Kanda matsuri

植え替え

うえかえ

Transplantation, repiquage, replantage.

祭り

まつり

fête; festival

鉢植え

はちうえ

Mise en pot.

手植え

てうえ

Plantation par soi-même.

仮植え

かりうえ かしょくえ

plantation temporaire

植える

うえる

Planter, mettre des plantes ou des arbres en terre pour qu’ils prennent racine.

植え字

Caractères mobiles.

植え物

Les plantes. m.pl: les végétaux.

地植え

じうえ

planter dans le sol

植え替える

うえかえる

Transplanter, repiquer, replanter.

お祭り

おまつり ものすごいよ

fête, fête, carnaval

雪祭り

ゆきまつり

fête de la neige

魂祭り

たままつり れいさい

Fête des morts (vo: bon (^) célébrée le 15 de la 7e lune.