添える

そえる

Augmenter, s'ajouter à, s'additionner à.

差し添える

Joindre à, attacher à, ajouter à.

申し伝える

もうしつたえる

Communiquer, transmettre.

聞添える

Ecouter à nouveau, prendre de nouvelles informations.

取添える

Annexer, ajouter, joindre, adjoindre, compléter.

差し添え

さしぞえ さしそえ

Assistance, protection, secours.

言い添える

いいそえる

ajouter (à ce qui a été dit auparavant), dire en plus

口を添える

くちをそえる

mettre un mot pour, seconder, soutenir

書き添える

かきそえる

Écrire un supplément, ajouter une note.

持ち添える

もちそえる

tenir un objet supplémentaire dans sa main

添え状

そえじょう

note d'accompagnement

添え乳

そえぢ そえじ

allaitement maternel

口添え

くちぞえ

Piston.

添え物

そえもの

Objet supplémentaire, accessoire, hors d’œuvre.

心添え

こころぞえ

Avis, conseil, avertissement, secours, appui, direction.

添え文

Lettre d’introduction confiée au porteur d’un message ou d’un présent.

添え髪

Faux cheveux, chignon postiche.

介添え

かいぞえ

Aide, assistant.

後添え

のちぞえ

sa deuxième femme