男振り

おとこぶり

virilité, belle apparence

女っ振り

おんなっぷり

l'apparence ou le charme de la femme

振り

ぶり ふり

Oscillation.

男っ気

おとこっけ

présence masculine

男盛り

おとこざかり

(dans la fleur de l'âge)

男勝り

おとこまさり

(d'une femme) fort d'esprit, fougueux, viril

割り振り

わりふり

affectation, allocation, quota, rationnement, répartition, allocation (risque, ressources, etc.)

振り売り

Colportage.

なり振り

Apparence, mine, forme, air, maintien, extérieur, costume.

小振り

こぶり

Petite dimension.

形振り

なりふり

apparence, habillement, costume, robe

空振り

からぶり

frapper (à quelque chose) et manquer, en vain

枝振り

えだぶり

Manière dont les branches poussent sur une plante ou sur un arbre, ramification.

振り方

ふりかた

Traitement, maniement, direction, administration.

振り袖

ふりそで

kimono à manches longues

一振り

ひとふり

une balançoire, une secousse (par exemple de poivre)

身振り

みぶり

Maintien, attitude, posture, mise, tenue.

素振り

すぶり そぶり

Apparence, attitude, conduite, tenue, manières.

大振り

おおぶり

un peu grand, d'une taille plus grande, sur la grande taille