機会均等

きかいきんとう

l'égalité des chances

男女平等

だんじょびょうどう

égalité des sexes, droits égaux pour les deux sexes, égalité des sexes

雇女

Fille d'auberge, fille de service, demoiselle de restaurant.

均等

きんとう

Égalité, parité, uniformité, équipollence, isonomie, même niveau.

男女

おとこおんな だんじょ なんにょ

Homme et femme, masculin et féminin, sexe.

女男

おんなおとこ

Femme et homme.

限界効用均等の法則

げんかいこうようきんとうのほうそく

loi d'utilité équimarginale

均等化

きんとうか

égalisation, égalisation

不均等

ふきんとう

Inégalité.

雇用

こよう

emploi (à long terme), embauche

機会費用

きかいひよう

Coût d'opportunité

男女比

だんじょひ

sex-ratio

男女別

だんじょべつ

ségrégation sexuelle

均等割り

きんとうわり

base par habitant, taux par habitant, répartition égale

機女

Tisseuse.

男女共同参画社会基本法

だんじょきょうどうさんかくしゃかいきほんほう

Loi fondamentale pour une société paritaire (1999)

均田法

きんでんほう

loi de partage égal des rizières (de la Chine ancienne)

再雇用

さいこよう

Réemploi, réembauche.

雇用者

こようしゃ

employé