留め置く

とめおく

Mettre de côté, conserver jusqu’à réclamation.

留置

りゅうち

Détention.

留置場

りゅうちじょう

cellule de police, lieu de détention

留置権

Droit de rétention

留置所

りゅうちじょ

prison, prison

留め

とめ

Arrêt, action d’arrêter.

書き留める

かきとめる かきとどめる

Enregistrer, inscrire, prendre note de, coucher par écrit.

抱き留める

だきとめる

Arrêter quelqu'un en l'étreignant fortement dans les bras.

引き留める

ひきとどめる

Arrêter, mettre la main sur, retenir.

留置郵便

とめおきゆうびん

courrier retenu au bureau de poste

留め湯

とめゆ

son propre bain

留め山

とめやま

montagne où l'exploitation forestière est interdite

留め役

とめやく

arbitre

船留め

ふなどめ

empêcher un navire de passer ou de quitter un port

山留め

やま どめ

Travaux de protection contre les éboulements de montagne.

局留め

きょくどめ

livraison générale, collecte au comptoir, poste restante

留め具

とめぐ

loquet, fermoir, loquet, loquet, attache

留める

とどめる とめる

Arrêter, restreindre, retenir.

留め金

とめがね とめきん

Crochet, fermoir, agrafe, griffe.