留守

るす

Garde du palais en l’absence de l’empereur.

居留守

いるす

faire semblant d'être sorti

留守電

るすでん

répondeur, répondeur

留守番

るすばん

gardien d'une maison dont le maître est absent

留守録

るすろく

enregistrement (vidéo, audio) sans surveillance

留守居

るすい

gardien ou gardien (poste officiel à l'époque d'Edo)

留守中

るすちゅう

pendant l'absence du domicile

留守宅

るすたく

maison où la famille est sortie

留守家族

るすかぞく

membres de la famille laissés à la maison

留守を使う

るすをつかう

faire semblant de ne pas être à la maison, faire semblant d'être sorti

留守番電話

るすばんでんわ

Répondeur

沼間守一

Numa Morikazu

お留守になる

おるすになる

ne pas être attentif à

留守を預かる

るすをあずかる

prendre en charge pendant l'absence de quelqu'un

居留守を使う

いるすをつかう

faire semblant d'être sorti

時間を守る

じかんをまもる

être ponctuel

間の間

あいのま

pièce reliant les deux pièces principales d'un bâtiment, pièce intermédiaire

間の

Qui tombe mal, qui vient mal à propos, intempestif, hors de saison, peu opportun, déplacé, inopportun.

時間を守る人

じかんをまもるひと

personne ponctuelle