覇を唱える

はをとなえる

régner en maître, assumer le leadership (hégémonie), dominer

唱える

となえる

Se mettre à dire, commencer à chanter, à déclamer ou à réciter.

念仏を唱える

ねんぶつをとなえる

chanter (répéter) le nom de Bouddha

異を立てる

いをたてる

soulever une objection, exprimer une opinion différente de celle des autres

異言を語る

いげんをかたる

parler en langues

唱

Récitation.

選を異にする

せんをことにする

être dans un genre différent, appartenir à une autre catégorie

考えを伝える

かんがえをつたえる

transmettre sa pensée

首を揃える

くびをそろえる

être ensemble

杖を携える

つえをたずさえる

porter une canne

刃を交える

やいばをまじえる はをまじえる

croiser le fer (avec)

峠を越える

とうげをこえる

franchir un col

川を越える

かわをこえる

traverser une rivière

答えを渋る

こたえをしぶる

être réticent à répondre, hésiter à répondre

髪を整える

かみをととのえる

arranger ses cheveux, arranger ses cheveux

所を替える

ところをかえる

changer de côté, changer de place

熱を伝える

ねつをつたえる

conduire la chaleur

罰を与える

ばつをあたえる ばちをあたえる

punir (par exemple un enfant, etc.)

意を迎える

いをむかえる

pourvoir au désir d'un autre, s'accommoder, être agréable