異議の申立て

いぎのもうしたて

plainte officielle (concernant la conduite d'une affaire pénale), appel en révision, protestation

異議

いぎ

Objection, opinion différente, vue opposée, exception, protestation, réclamation, dissentiment.

申し立て

もうしたて

Exposé, récit, témoignage, rapport, compte rendu, déclaration, allégation, demande.

詮議立て

せんぎだて

réfléchir à fond, faire une enquête approfondie, discuter à fond

申し立てる

もうしたてる

Exposer, déclarer, alléguer, déposer en justice, porter témoignage.

不服申立て

ふふくもうしたて

demander réparation (à une administration), intenter une action civile pour obtenir réparation (pour une action d'un tribunal)

申し立て人

もうしたてにん もうしたてじん

demandeur, plaignant

申立人

もうしたてにん もうしたてじん

demandeur, plaignant

異を立てる

いをたてる

soulever une objection, exprimer une opinion différente de celle des autres

異議なく

いぎなく

sans hésitation

被申立人

ひもうしたてにん ひもうしたてじん

intimé

議員立法

ぎいんりっぽう

projet de loi d'initiative parlementaire, législation présentée par un membre de la Diète

立法議会

Assemblée nationale législative (Révolution française)

立て

たて だて

Qui vient de, qui sort de, de fraîche date, nouvellement

立てて

たてて

surtout, particulièrement, de tout cœur

請求権を申し立てる

せいきゅうけんをもうしたてる

déposer une réclamation

申

さる

Le 9e des 12 rameaux du cycle sexagésimal. vo:saru(fjî).

申し申し

もうしもうし

pardon! (quand on appelle quelqu'un)

議

ぎ

Considération, délibération, discussion, débat.