疎か

おろそか おろか

négligence, négligence, insouciance

過疎る

かそる

perdre de la population (par exemple des membres actifs du forum, etc.)

徒疎か

あだおろそか

Avec indifférence, sans empressement.

疎

そ おろ

Arbustes épineux.

にする

placer ou élever la personne A à un poste ou à un statut B

世事に疎い

せじにうとい

inexpérimenté, irréaliste, connaissant peu le monde

疎疎しい

うとうとしい

Très froid, fort indifférent.

疎んじる

うとんじる

négliger, fuir, aliéner, s'éloigner de

去る者日日に疎し

さるものひびにうとし

Hors de vue, hors de l'esprit

徒や疎か

あだやおろそか

faire la lumière sur, négliger

小ばかにする

こばかにする

se moquer

明らかにする

あきらかにする

rendre clair, clarifier, divulguer, rendre public

目にかかる

めにかかる

rencontrer (quelqu'un de statut supérieur)

嵩にかかる

かさにかかる

être autoritaire, être arrogant, être autoritaire

罠にかかる

わなにかかる

être pris dans un piège (collet, etc.)

去る者は日々に疎し

さるものはひびにうとし

Hors de vue, hors de l'esprit

物にする

ものにする

obtenir, sécuriser, prendre possession de, s'approprier, gagner (le cœur de quelqu'un)

没にする

ぼつにする

rejeter (un manuscrit), rejeter (une proposition)

首にする

くびにする

licencier d'un travail