火病る

ファビョる

tordre sa culotte

める

Détendre, débander, desserrer, relâcher.

病

びょう やまい

Maladie, indisposition, mauvaise santé, souffrance physique.

肺病病み

はいびょうやみ

patient atteint de tuberculose pulmonaire

病と称する

やまいとしょうする

feindre la maladie, faire semblant d'être malade

病み耄ける

やみほおける やみほうける

Être affaibli par la maladie.

病気になる

びょうきになる

tomber malade, tomber malade

死に至る病

しにいたるびょう

maladie mortelle, maladie mortelle

締め固める

しめかためる

compacter

集め始める

あつめはじめる

commencer à capter (attention, etc.), commencer à recueillir

定める

さだめる

Régler, fixer, établir, juger, déterminer, conclure, confirmer, assurer, résoudre.

努める

つとめる グローバライゼーションと呼ばれるこの現象を理解しようと努めている

s'efforcer (effort), essayer, s'efforcer, faire un effort, s'exercer, être diligent, s'engager (à faire quelque chose)

辞める

やめる

démissionner, prendre sa retraite, démissionner, quitter (son emploi, etc.)

早める

はやめる

Hâter, accélérer, précipiter, presser.

緊める

しめる

être strict avec

占める

しめる

Occuper, s’emparer de, prendre possession de.

絞める

しめる

étrangler, contraindre

竦める

すくめる

Intimider, immobiliser par la peur, contraindre par des arguments, réduire au silence.

側める

そばめる

Tourner le dos à, détourner les yeux de, tourner les yeux de travers.