草紙

そうし

travail écrit (en particulier un texte relié, par opposition à un rouleau)

草双紙

くさぞうし

Livre, d’histoires illustré et écrit surtout en hiragana (平仮名) m.pl: romans romanesques illustrés,

絵草紙

えぞうし

Gravure, estampe, livre illustré.

浅草紙

Papier de toillette de qualité inférieure.

枕草紙

まくらぞうし まくらそうし

Petit recueil de peintures obscènes.

草紙剥

そうしはぎ ソウシハギ

poisson-lime griffonné (Aluterus scriptus)

餓鬼草紙

Rouleau des êtres affamés

絵草紙屋

えぞうしや

magasin vendant des livres d'images, des gravures sur bois, etc.

地獄草紙

Rouleaux des enfers

紙表紙

かみびょうし かみひょうし

couverture papier, livre de poche

紙

かみ し

Papier.

草

くさ そう

Herbe, plante.

病

びょう やまい

Maladie, indisposition, mauvaise santé, souffrance physique.

肺病病み

はいびょうやみ

patient atteint de tuberculose pulmonaire

押紙

おしがみ おうし

papier sur lequel sont collés questions et commentaires

紙土

かみつち

pâte à papier

烏紙

からすがみ からすし

papier grossier brun foncé

傘紙

かさがみ かさし

papier parapluie huilé

藁紙

わらがみ

Papier fait de fibres de paille.