痛い目に遭わせる

いたいめにあわせる

to make (a person) pay for (something)

ひどい目に遭わせる

ひどいめにあわせる

to bring someone to grief, to give someone hell

痛い目

いたいめ

painful experience

痛い目にあう

いたいめにあう

to go through a bitter experience, to get into trouble, to get hurt, to feel pain

目に物言わす

めにものいわす

to indicate with the eyes; to give a significant look

難に遭う

なんにあう

to meet with disaster

目にする

めにする

to see, to witness, to observe, to catch sight of, to get a glimpse of, to encounter

災難に遭う

さいなんにあう

to meet with misfortune

遭難

そうなん

disaster, shipwreck, accident, being stranded

遭逢

meeting by chance; running into; coming upon; encounter

遭遇

そうぐう

encounter, being confronted with (e.g. difficulty), meeting with (e.g. accident)

目に悪い

めにわるい

bad for the eyes

目に入れても痛くない

めにいれてもいたくない

thinking the sun shines out of someone's eyes, being the apple of one's eye, loving someone dearly

痛い痛い病

いたいいたいびょう イタイイタイびょう

"ouch-ouch disease", caused by cadmium poisoning from industrial wastes in Toyama Prefecture

痛い

いたい

painful, sore

目には目を

めにはめを

an eye for an eye

死に目

しにめ

moment of death

大目に

おおめに

rather large

目やに

めやに がんし

eye mucus, eye discharge, "sleep"