発芽米

はつがまい

riz germé, riz germé

玄米

げんまい

Riz non blanchi, riz avec sa balle.

玄米茶

げんまいちゃ

Genmaicha

玄米粉

げんまいこ

poudre de riz non poli, farine de riz brun

発芽

はつが

Bourgeonnement, débourrement, germination, gemmation.

胚芽米

はいがまい

riz germé, riz semi-blanchi, riz semi-poli, riz avec le germe, riz poli pour enlever le son mais pas le germe, riz blanchi avec bourgeons embryonnaires

玄

Azur, noir foncé.

芽

め

Œil, bourgeon, pousse, gemme.

玄冥

げんめい

ancien dieu chinois du nord (ou pluie, eau, etc.)

玄猪

げんちょ

jour du sanglier du dixième mois

玄猿

げんえん

gibbon

玄冬

げんとう けんとう

l'hiver

玄鳥

げんちょう

Hirondelle.

玄人

くろうと くろと

Homme habile dans un art, quelqu’un qui possède à fond son art.

玄関

げんかん

Entrée principale d’une maison.

玄武

げんぶ げんむ げんぶ、げんむ

Le nord des anciens astrologues.

玄翁

げんのう

Grand marteau, maillet, merlin de boucher, mailloche de carrier.

幽玄

ゆうげん

Mystère, secret, profondeur.

玄妙

げんみょう

Mystère, miracle.