登記簿

とうきぼ

S'inscrire

謄本

とうほん

copie certifiée conforme, relevé de notes

登簿

Enregistrement, entrée, inscription.

記簿

-Grand livre de comptabilité.

簿記

ぼき

Comptabilité, tenue des livres.

登録簿

とうろくぼ

répertoire, inventaire

不登簿

Absence d’enregistrement.

登記

とうき

Enregistrement, inscription.

戸籍謄本

こせきとうほん

copie officielle du livret de famille

証明謄本

しょうめいとうほん

copie certifiée conforme

住民謄本

じゅうみんとうほん

copie certifiée conforme du certificat de résidence

仮登記

かりとうき

Enregistrement provisoire.

登記所

とうきしょ

bureau d'enregistrement

登記料

とうきりょう

frais d'inscription

未登記

みとうき

non enregistré

工場簿記

こうじょうぼき

comptabilité d'usine, comptabilité d'usine, compte du fabricant

複式簿記

ふくしきぼき

Comptabilité en partie double

単式簿記

たんしきぼき

Comptabilité en partie simple.

謄写

とうしゃ

Copie, transcription reproduction, polycopie.