白湯文字

しろゆもじ

femme ordinaire se livrant secrètement à la prostitution (période Edo)

湯

タン ゆ

Eau chaude.

白白

はくはく しらしら しらじら

D’une façon très blanche.

湯番

ゆばん

personne dans un bain public chargée de chauffer l'eau et de remplir les bains

上湯

かみゆ シャンタン

bouillon de soupe chinois de première qualité

湯桶

ゆとう

Broc laqué pour servir de l’eau chaude après les repas.

湯銭

ゆせん

Prix d’un bain.

町湯

まちゆ

bain public situé dans une ville ou un village

湯灌

ゆかん

Cascade d’eau chaude.

腰湯

こしゆ

bain de siège, bain de siège

初湯

はつゆ

première ablution de la nouvelle année

湯花

ゆばな

Fleur de soufre.

湯葉

ゆば

Croûte formée sur le liquide laiteux qui reste après la confection du tōfu (互腐) , et que l’on fait bouillir avec une addition d’eau alcaline filtrée à travers des cendres. Se conserve après séchage pour servir d’ingrédient dans la préparation de certains mets.

麦湯

むぎゆ

thé d'orge desséché

内湯

うちゆ

bain intérieur utilisant l'eau d'une source chaude

塩湯

しおゆ

Bain chaud d’eau de mer.

湯屋

ゆや

Bain public.

湯女

ゆな

Servante de maison de bain.

湯煎

ゆせん

Bain-marie, cuisson à l’eau bouillante dans laquelle on met un vase contenant ce qu’on veut faire chauffer.