目を剥く

めをむく

ouvrir grand les yeux (de colère, de surprise, etc.),

牙を剥く

きばをむく

montrer les crocs, gronder

皮を剥く

かわをむく

éplucher, éplucher, parer

剥く

むく

Peler, écorcher, dénuder, ôter la peau.

目白

めじろ メジロ

famille des oiseaux aux yeux blancs (Zosteropidae)

白目

しろめ はくがん

le blanc des yeux

目貼剥ぐ

めばりはぐ

enlever le coupe-froid au printemps

差剥く

Dépouiller, détrousser.

引剥く

Écorcher, dépouiller.

扱剥く

Déchirer, écorcher, enlever la surface.

目白鮫

めじろざめ メジロザメ

requin gris (Carcharhinus plumbeus)

目を引く

めをひく

attirer l'attention, attirer l'attention, se démarquer

剥

はく

Enlèvement par écailles d’une peinture ou d’un enduit.

目を白黒させる

めをしろくろさせる

balayer les yeux, être surpris, être désorienté, être confus, être énervé

一皮剥く

ひとかわむく

enlever un vernis à quelque chose

擦り剥く

こすりむく

Enlever par le frottement, excorier, érafler, frotter jusqu’à usure, écorcher, entamer, érailler.

引ん剥く

ひんむく

dépouiller, éplucher, arracher

目的を貫く

もくてきをつらぬく

accomplir (atteindre) son but

人目を引く

ひとめをひく

attirer l'attention, attirer l'attention, attirer l'attention