白紙に返す

はくしにかえす

faire table rase, recommencer

白紙

はくし しらかみ

Papier blanc.

元に戻す

もとにもどす

revenir au début, réinitialiser, restaurer, revenir au point (d'une discussion), remettre quelque chose (qui a été déplacé) à l'endroit précédent, reconstituer

戻す

もどす

Renvoyer, rendre, restituer, recéder, retourner.

白紙還元

はくしかんげん

être renvoyé (renvoyé) à la planche à dessin

白紙撤回

はくしてっかい

révocation complète, rétractation totale

白紙委任

はくしいにん

carte blanche, chèque en blanc, chèque en blanc, pouvoir inconditionnel

白紙状態

はくしじょうたい

ardoise vierge, table rase

小戻す

こもどす

se rallier un peu (par exemple marché)

乗り戻す

のりもどす

remonter (un cheval) en arrière, conduire (une voiture) en arrière

連れ戻す

つれもどす

ramener

切り戻す

きりもどす

switch-back (inversion de la commutation de redondance après réparation)

差し戻す

さしもどす

Renvoyer, réexpédier, renvoyer une seconde fois.

突き戻す

つきもどす

Rejeter, refuser, repousser avec rudesse.

押し戻す

おしもどす

Repousser, refouler, renvoyer, rejeter.

払い戻す

はらいもどす

Rembourser, rendre, restituer.

取り戻す

とりもどす

Recouvrer, ravoir, reprendre, rattraper, regagner, reposséder, posséder de nouveau, faire rentrer son bien.

巻き戻す

まきもどす

Dérouler en sens inverse.

買い戻す

かいもどす

Racheter, acquérir de nouveau, racheter ce que l’on a vendu.