煩悩

ぼんのう

désirs mondains, mauvaises passions, appétits de la chair

百八

ひゃくはち

108, cent huit

八百

はっぴゃく やお

Huit cents.

子煩悩

こぼんのう

Inquiétude excessive pour les enfants.

煩悩魔

ぼんのうま

démon des mauvais désirs qui blesse le corps et l'esprit

煩悩鷺

ぼんのうさぎ

Butor jaune (Ixobrychus sinensis)

八百八町

はっぴゃくやちょう

toute l'énorme étendue d'Edo, d'un côté d'Edo à l'autre

八百八寺

はっぴゃくやでら

le grand nombre de temples à Kyoto

八百八橋

はっぴゃくやばし

le grand nombre de ponts sur les canaux et les rivières à Naniwa (aujourd'hui Osaka)

煩悶懊悩

はんもんおうのう

angoisse, agonie

懊悩煩悶

おうのうはんもん

angoisse, agonie

煩悩具足

ぼんのうぐそく

posséder des désirs et des passions mondaines

嘘八百

うそはっぴゃく

plein de mensonges

八百長

やおちょう

Lutte réglée de connivence entre deux partenaires.

八百万

はっぴゃくまん やおよろず

Huit millions.

八百屋

やおや

Boutique de marchand de légumes, fruiterie.

八百会

Rassemblede toutes sortes de choses.

百八つ

ひゃくやっつ

108, cent huit

嘘っ八百

うそっぱっぴゃく うそっはちひゃく

plein de mensonges