百姓

ひゃくせい ひゃくしょう

Cent victoires.

水呑み百姓

みずのみびゃくしょう

paysan ou fermier pauvre

土百姓

どびゃくしょう

Fermier pauvre, misérable laboureur, rustre, rustaud.

百姓家

ひゃくしょうや ひゃくしょうか

maison de fermier

大百姓

Gros fermier.

小百姓

こびゃくしょう

Petit fermier.

百姓一揆

ひゃくしょういっき

révolte des paysans

被官百姓

ひかんびゃくしょう

serf

お百姓さん

おひゃくしょうさん

agriculteur

読書百遍

どくしょひゃっぺん

Lecture répétée (rend le sens clair), lire quelque chose encore et encore (conduira à réaliser son sens)

読み

よみ

Lecture.

姓

せい しょう そう かばね

Nom de famille attaché à la fonction.

盗み読み

ぬすみよみ

lire subrepticement

読み込み

よみこみ

lecture, chargement

棒読み

ぼうよみ

Lecture, d’un trait, de colonnes de textes chinois sans tenir compte des points indiquant l’ordre avant ou arrière dans lequel les caractères demanderaient à être lus.

本読み

ほんよみ

lecture de scénario, lecture de scénario

読み人

よみびと よみじん

auteur (poétique)

読み手

よみて

Lecteur, celui qui lit à haute voix devant d’autres personnes.

読み癖

よみくせ

Façon particulière de lire.