古市古墳群

Kofungun de Furuichi

古墳

こふん

Vieux tombeau.

百舌

もず モズ

Pie-grièche.

西都原古墳群

Saitobaru

キトラ古墳

Kofun de Kitora

百鳥

Une grande variété d’oiseaux.

大百舌

おおもず オオモズ

Pie-grièche boréale, grande pie-grièche grise (Lanius excubitor)

群鳥

Une volée d’oiseaux.

鳥群

Bande d’oiseaux.

古墳時代

こふんじだい

Période Kofun

百千鳥

ももちどり ひゃくちどり

Bande de petits oiseaux.

百声鳥

ももこえどり

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

百舌勘定

もずかんじょう

diviser la facture pour que les autres finissent par payer la totalité du montant, inciter les autres à payer la totalité de la facture

群千鳥

むらちどり

troupeau de pluviers, troupeau de pluviers

閑古鳥

かんこどり

Coucou de l’Himalaya.

藤ノ木古墳

Kofun de Fujinoki

石舞台古墳

Kofun d'Ishibutai

高松塚古墳

Kofun de Takamatsuzuka

百舌の早贄

もずのはやにえ モズのはやにえ

proies d'oiseaux de boucherie empalées sur des brindilles, des épines, etc. pour une consommation ultérieure